伦勃朗的《夜巡》公开修复

　　荷兰国立博物馆馆长蒂比斯表示，“观看这样的过程让人感到兴奋。就像任何修护一样，一方面，它是学术的，另一方面，它又是神秘的。它激励了我对于创造性过程的好奇心，对于艺术作品诞生的好奇。然而，当修复人员在工作时，画作隐藏在帘幕之后。这一次，我们希望能够变得’透明’。”

　　7月，世界上最伟大的画作之一，伦勃朗的《夜巡》正在全世界的注视下，在荷兰国立博物馆中进行修复。于7月8日启动的此修复项目名为“夜巡行动”（Operation Night Watch），是至今针对《夜巡》最深入和全面的研究和修复计划，目的是为了今天和未来的人们，能将作品长期保存下去。项目耗资300万欧元，预计将持续数年。

“夜巡行动”修复现场

　　博物馆欢迎公众来近距离地观看这一修复过程，人们不只可以在博物馆内亲眼观看，还能通过网络直播来见证这一过程。最新一场修复直播于7月23日阿姆斯特丹时间上午9点进行。

　　“这一过程将在‘众目睽睽’之下进行，世界各地的人们可以在任何地方、任何时间观看修复，”荷兰国立博物馆馆长塔克·蒂比斯（Taco Dibbits）在一次采访中说道。这位艺术史学家自2016以来一直担任荷兰国立博物馆的馆长。

《夜巡》，伦勃朗，1642年

　　伦勃朗在1642年时完成了《夜巡》，当时正值荷兰黄金时代的鼎盛时期。《夜巡》有更为正式的名称《弗朗斯·班宁·柯格指挥下的第二区民兵连》，委托人是当时阿米斯特丹城市自卫队的领袖。他希望伦勃朗能够创作一幅自己射击队的群像。艺术家没有像传统那样画一群站立的士兵，而是描绘了他们开始行动的情形。画作焦点的人物几乎和真人等大——队长位于中心，中心左侧的背景中有个笼罩在光线下的女孩，她正试图抓住一只小鸡。画中的34位人物中，有18位是与伦勃朗同时代的真实人物。

　　画作在荷兰国立博物馆的“荣誉展厅（Gallery of Honour）”中占据重要位置，事实上，这个展厅就是为《夜巡》专门打造的，它被放置在蒂比斯口中的“主祭台”，每年有大约200万观众来此朝拜。

　　自1808年以来，《夜巡》一直在荷兰国立博物馆展出。但在画作材料和绘画技术方面，《夜巡》是博物馆馆藏伦勃朗作品中被深入研究最少的一幅。这与它的尺寸和因受欢迎而长期展出有关。“因为这幅画非常重要，很多人都想欣赏它，所以我们觉得，即使是在修复期，我们也必须让它继续对公众开放，”蒂比斯说道。

《夜巡》是荣誉展厅里最重要的作品，图片来源：《卫报》

　　如今，这幅作品被从原画框中卸下后放在了专门设计的画架中，并且被罩进了一个由法国建筑师让-米歇尔·威尔莫特（Jean-Michel Wilmotte）设计的，巨大且封闭的玻璃室内。在作品前，一部X射线荧光扫描仪（macro X-ray fluorescence scanner）以极慢的速度在高 379.5厘米，宽453.5厘米的画作表面移动，检测颜料中钙、铁、钾和钴等不同化学元素，以及探测创作过程中构图的一次次变化。专家们正在一个液压升降机平台上辛勤工作。

　　首先，专家们将对画作进行研究，对画作进行56次三维成像扫描，用扫描仪一毫米一毫米地进行测定，这一过程大约需要2个月。通过扫描、成像技术、高分辨率摄影以及电脑分析，从保护漆到画布的所有细节都将被测绘。（一次扫描用时24小时，共将产生12500张左右极高分辨率的照片。）在这之后，团队才能制定计划，商议如何精确地一步步进行修复。

修复现场，扫描画作

　　同时，荷兰涂料巨头阿克苏诺贝尔（Akzo Nobel）将利用数字化复原技术，帮助此修复项目。 阿克苏诺贝尔首席技术官 Klaas Kruithof告诉澎湃新闻，项目团队将会把《夜巡》画上原有的油画有机涂料进行数字化，以精准的方式用今天的油漆复显出来。

　　荷兰国家博物馆油画保护部门负责人彼得里亚·诺布尔（Petria Noble）表示，“所有经过处理的数据都将免费向公众开放。我们将能够在iPad或者电脑上看到以前使用显微镜才能看到的细节。同时新型化学成像技术将为我们提供从画作表面到油画底层的信息。”

《夜巡》放大至5340dpi的细节图，图片来源：《艺术新闻》

　　“对于公众而言，观看这样的修复过程是一生只有一次的机会，”蒂比斯说道，“这不只是因为我们现在所用到的修复材料比过去要先进和完善很多，还因为这样的事可能在以后的几百年内都不会发生。”

　　“观看这样的过程让人感到兴奋。就像任何修护一样，一方面，它是学术的，另一方面，它又是神秘的。它激励了我对于创造性过程的好奇心，对于艺术作品诞生的好奇。然而，当修复人员在工作时，画作隐藏在帘幕之后。”

　　“这一次，我们希望能够变得’透明’，因为观看这样的过程让人感到愉悦——那种感觉就像是走进厨房一窥厨师正在做什么一样。”

　　近年来，蒂比斯和他的同事们注意到作品出现了损坏，而它的上一次修复是在1975年，一名荷兰教师对作品发起破坏之后。“我们持续监控着画作，我们注意到，1970年代所做的修复已经开始褪色了，”蒂比斯说道，“画面上出现了一层朦胧的白色，使你无法完全领略它的光辉。”他表示，画作右下方变白的小狗形象就是一个明显的例子。

画作中泛白的小狗形象

　　自伦勃朗创作《夜巡》的377年以来，其的标志性地位是它屡受磨难的原因之一。

修复专家复原1715年《夜巡》被裁剪的情况

　　1715年，这幅巨型油画从阿姆斯特丹一个民兵组织总部转移到市政厅。为适应新空间的大小，画布左边被裁掉一大条，其他三边也被裁掉小部分。修复专家和数据分析科学家通过一定的算法和法医成像工具，通过研究画布边缘的变形程度推算被裁剪部分的精确尺寸。

1975年，《夜巡》被锯齿刀划伤

　　此外，它还曾被利刃割伤两次——一次是在1911年，另一次在1975年。1975年，一个拿着锯齿刀的人朝着《夜巡》的两个主要人物，队长弗兰斯·班宁克·科克和上尉威廉·范·鲁伊坦伯希，猛划了十几次，留下了多个几毫米宽、50厘米长的伤口。在重新加衬之前，修复员用蘸有合成树脂的线在画布背面做了“小桥”，将其重新连接，修复了这幅油画。