第14届库里蒂巴双年展 中国馆的主题自然而然

第十四届库里蒂巴国际当代艺术双年展主席路易斯·迈耶Luiz-Ernesto-Meyer先生致辞

第十四届库里蒂巴国际当代艺术双年展总策展人特蕾莎·德·阿鲁达Tereza-De-Arruda介绍双年展的情况

第十四届库里蒂巴国际当代艺术双年展中国馆策展人卢征远先生介绍本次中国馆展览的筹备情况

　　库里蒂巴国际当代艺术双年展创始于1993年，是拉丁美洲乃至世界最具影响力的国际双年展之一。新闻发布会宣布，第14届库里蒂巴国际当代艺术双年展将于2019年9月21日至2020年2月23日在巴西库里蒂巴奥斯卡·尼迈耶博物馆（Museu Oscar Niemeyer）、城市艺术博物馆（Museu Municipal de Arte）举行。本届库里蒂巴双年展总策展人由特蕾莎·德·阿鲁达（Tereza de Arruda）、阿道夫·蒙特何·纳瓦斯（Adolfo Montejo Navas）担任，主题为“开放的边界”。2019库里蒂巴双年展中国馆展览策展人为卢征远，主题为“自然而然”，将共有中国艺术家的绘画、雕塑、版画、装置、影像等45件作品进行展出。

　　新闻发布会上，库里蒂巴双年展主席路易斯·迈耶与2019库里蒂巴双年展总策展人特蕾莎·德·阿鲁达首先介绍了双年展情况。库里蒂巴双年展主席路易斯·迈耶介绍说：库里蒂巴位于巴西南部，是巴拉纳州首府，在巴西具有非常大的文化影响力，被称为巴西的文化打卡圣地，库里蒂巴双年展在其中起到了非常重要的作用，主展场奥斯卡·尼迈耶博物馆是拉美面积最大的博物馆。2009年，中国艺术家首次参加库里蒂巴双年展，到今年已经是第6届了。中国艺术家的艺术创作与灵感来源给拉美观众留下了深刻的印象，将中国当代艺术家带到拉美艺术舞台是库里蒂巴双年展的一个创举，对中国与拉美艺术家的艺术创作与交流起到了非常积极作用。

　　2019库里蒂巴双年展总策展人特蕾莎·德·阿鲁达介绍了本届主题“开放的边界”，她说在今天的背景下，“边界”这个概念已经不仅是地理学和地缘政治学的概念，它还包含了更多交叉学科的内容，这个全球化的时代赋予“边界”更多更丰富的含义。2009年以来，中国艺术的多样性令南美观众大开眼界。库里蒂巴双年展的影响正越来越大，2017年库里蒂巴双年展的参观者超过100万人，他们不仅来自库里蒂巴和巴西其它城市，还来自世界其他地区。玛丽娜·阿布拉莫维奇、比尔·维奥拉等国际知名艺术家均曾参加过库里蒂巴双年展，她还介绍了库里蒂巴双年展的公共教育、与大学之间的合作等多方面情况。

ASA基金会主席王薛彤Agnes-Wong-Xue女士致辞

　　根据中国驻巴西大使馆的推荐、双年展组委会的授权，2019库里蒂巴国际当代艺术双年展中国馆由ASA基金会赞助并策划组织。ASA基金会主席王薛彤在致辞中介绍了ASA基金会是注册于巴拿马的非盈利机构。自2004年起，ASA基金会在中国、委内瑞拉、巴拿马、智利、哥斯达黎加、秘鲁等国家多次组织了以“跨越大洋”为主题的展览与文化交流活动。同时ASA基金会也致力于扶植青年艺术家，巴拿马大学艺术学院和中央美术学院(微博)都设立了ASA艺术奖学金。本次ASA基金会成为库里蒂巴双年展中国馆的组织机构，将让各国观众更了解中国当代艺术，帮助有才华的中国艺术家走向国际舞台。

　　2019库里蒂巴双年展中国馆策展人卢征远阐释了中国馆主题“自然而然”的含义，他说“自然”一词的使用可追溯至《老子》，“道法自然”是宇宙万物运行的根本规律，“自然而然”也是人与自然相互协调的关系。“自然而然”作为中国馆主题，既是生长于中国本土绵延千年的哲学思考，也是对“开放的边界”的另一种解读。“自然”象征着对边界的既定认知，“而然”则是中国艺术家面对开放的姿态。策展团队尝试展示一种以中国古代哲学理念为基础的边界模型，在“有界”与“无界”之间寻找平衡，通过艺术家对自我边界的探索来呈现当代艺术跨学科的融合，通过对传统艺术的传承和开放的思考，形成一个对边界的新认识。

中央美术学院教授、党委副书记，著名艺术家王少军先生致辞

　　中央美术学院教授、艺术家王少军代表中国参展艺术家进行致辞，他说通过现场对双年展背景的了解，认为库里蒂巴双年展是一个非常国际化、大型而且多元的艺术展示平台。他认为艺术家也是思想家，是生活的思考者，通过作品对所生活的时空进行真实、深刻的形象化表达。通过库里蒂巴双年展，艺术家们将他们的所思所想带给拉美以及全球的观众。

第十四届库里蒂巴国际当代艺术双年展中国馆新闻发布会现场

新闻发布会结束后嘉宾合影留念

　　第14届库里蒂巴国际当代艺术双年展将于2019年9月21日至2020年2月23日在巴西库里蒂巴举行。届时，中国馆将以“自然而然”为主题，通过46位艺术家多元而丰富的作品向世界观众展示中国当代艺术家的艺术创造与灵感来源。