两个伟大的收藏家

　　Timlessness： Two Great American Collectors

　　John Pierpont Morgan（JP.Morgan），约翰·皮尔庞特·摩根：于1861年创立摩根商行；1892年合并爱迪生通用电力公司与汤姆逊休士顿电力公司成为通用电气公司；1901年组建美国钢铁公司。

　　Charles Lang Freer（Freer），查尔斯·朗·弗利尔：伟大的收藏家和赞助人。 1906年，弗利尔将他的大量藏品捐赠给了史密森学会，随后弗利尔与罗斯福总统取得联系，并资助美国政府在华盛顿特区建立弗利尔博物馆。

　　▲  蓝理捷先生（JJ.Lally）2011年弗利尔博物馆讲座

　　前言

　　策展人介绍

　　Lee Glazer，弗利尔博物馆美国艺术副策展人

　　“Lally先生是广受伦敦东方陶瓷协会等学术机构欢迎的演讲者，我知道我们都在热切期待今天关于约翰·皮尔庞特·摩根和查尔斯·朗·弗利尔的演讲。“

　　陶瓷向来是弗利尔博物馆的强项，这在很大程度上要归功于博物馆创始人底特律工业家查尔斯·朗·弗利尔（Charles Lang Freer）的收藏。弗利尔先生毕生收藏的来自东亚和西亚各地的1000多件陶瓷是建立弗利尔博物馆的基石，其中约254件目前正在孔雀厅展出，这个展览也借机重现了孔雀厅1908年原来的设计。

　　从在苏富比(微博)的经历开始，Lally先生便对收藏家的习惯和心态有着深刻而又持续的理解。他于1970年开始其职业生涯，分别在纽约和香港担任苏富比中国艺术总监，并于1984年担任苏富比北美总裁。

　　“Lally先生于1986年创立了JJ Lally&Company（Lally & Co。），并在世界各地的中国艺术私人和博物馆收藏的建立中扮演了重要角色。。。”

　　其中包括大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆、东京国立博物馆、大英博物馆，当然包括弗利尔博物馆，而这只是其中的一小部分。多年来，Lally先生对弗利尔博物馆也是一直给予慷慨的支持。

　　在20世纪90年代初期，他对康熙青花瓷瓷器重返孔雀厅的倡议起到了关键性作用。近些年，Lally先生为弗利尔中国艺术主要捐赠 - “Singer序列收藏”的评估提供了宝贵的时间和专业知识，其中一部分于明年Sackler成立25周年展出。

　　Lally先生是广受伦敦东方陶瓷协会等学术机构欢迎的演讲者，我知道我们都在热切期待今天关于约翰·皮尔庞特·摩根和查尔斯·朗·弗利尔的演讲 - “两位伟大的中国陶瓷收藏家”。

　　两位伟大的收藏家

　　JJ.Lally ： 摩根 & 弗利尔

　　著名学者，著名纽约古董经纪人，前苏富比北美总裁

　　“在收藏家中，Morgan和Freer应当属于佼佼者。他们极高的藏品质量，以及他们在美国艺术品收藏发展史重要时刻所展示出的两种截然不同的中国陶瓷收藏风格，使得他们在众多收藏家中的脱颖而出。

　　非常感谢Lee Glazer非常慷慨和善意的介绍，感谢大家在这个美丽的夏日下午来到弗利尔博物馆。在我开始之前，我必须花一点时间来感谢为本讲座提供参考依据的一些研究和出版物的学者们。

　　在对约翰·皮尔庞特·摩根的研究上，我必须感谢Jean Strouse写了这位伟大的金融家的权威传记 - “Morgan： American Financier”；查理朗弗利尔的研究，我必须感谢Thomas Lawton博士与琳达·梅里尔（Linda Merrill）一起编著的 - “Freer： A Legacy of Art”，这本书很棒，我希望它还依然在弗利尔博物馆的书店里。最后，海伦·汤姆林森（Helen Tomlinson）在克利夫兰凯斯西储大学（Case Western Reserve University）的博士论文中提供了许多来自弗利尔信件的见解和精彩原始资料。

　　“约翰·皮尔庞特·摩根（John Pierpont Morgan）和查尔斯·朗·弗利尔（Charles Lang Freer）都是美国收藏中国陶瓷的先锋，都为中国陶瓷在美国的理解和欣赏做出了巨大贡献。但是，他们都不是收藏中国陶瓷的第一批美国收藏家。”

　　先于他们的美国收藏家中，就包括巴尔的摩的伟大先驱威廉·汤姆森·沃尔特斯（William Thomson Walters），他从19世纪60年代初开始收藏超过30年，并于1896年在学术目录中出版了1400多件中国瓷器。

　　美国收藏家的简短列表包括：Samuel P Avery，Benjamin Altman，Heber Bishop，Charles A Dana，John Cadwallader，Sturgis Bigelow，Harry Havemeyer，Samuel T Peters ， Marsden Perry，James Garland William，Mrs.Potter Palmer，Henry Sampson，George B Warren，PAB Widener和John D Rockefeller Junior…

　　在这些收藏家中，摩根和弗利尔应当属于佼佼者。他们极高的藏品质量，以及他们在美国艺术品收藏发展史重要时刻所展示出的两种截然不同的中国陶瓷收藏风格，使得他们在众多收藏家中的脱颖而出。摩根和弗利尔是非常接近的同时代人，尽管他们的出身非常不同，他们的生活和商业生涯中还是有许多相似之处；即便如此，在收藏上他们的收藏方法理念与最后的结果却是截然不同的。

　　“在接下来的时间里，我会简单介绍这两位收藏家的人生经历，进而阐述他们如何打造自己的的收藏序列并成为中国陶瓷的收藏家。”

　　我将展示这两个收藏序列的代表性藏品，并简要讨论这些序列形成的历史背景、两位藏家的独特个性以及影响收藏方向的背景和收藏的最终处置方式等其他因素。最后，我将简要回顾一下这两位在一百年前就开始买宋瓷的早期美国收藏家的方法和态度，侧重阐述弗利尔的收藏传奇。

　　“约翰·皮尔庞特·摩根和查尔斯·朗·弗利尔都出生于19世纪中叶，活跃于20世纪初，他们几乎大部分的中国陶瓷收藏都在20世纪上半叶建立并完成，大约在1900年至第一次世界大战开始之间这段时间。”

　　约翰·皮尔庞特·摩根 - John Pierpont Morgan

　　“约翰·皮尔庞特·摩根（John Pierpont Morgan）于1837年出生于康涅狄格州哈特福德的富裕美国家庭。摩根家族7岁时搬到波士顿，然后去了伦敦，接着到瑞士上学再进入德国的大学。”

　　当他20岁开始在华尔街工作时，他已经精通法语和德语，并且在希腊语和拉丁语方面有着良好的基础，他可以很容易地阅读意大利语。约翰·皮尔庞特·摩根是一位非常成熟且非常成功的国际金融家，当时他是一位在美国欧洲和中东等地区过着华丽生活，并奢侈旅行的公众人物。

　　19世纪90年代后期，他在伦敦拥有一座大房子，另外还有六座房子，包括纽约的一座豪宅。他拥有一艘300英尺长的游艇，这是纽约游艇俱乐部的旗舰型号，约翰·皮尔庞特·摩根是当时的负责人。他参与了当时许多重要的美国博物馆和机构的建立，并且是美国几个主要高等文化机构的杰出支持者，包括美国自然历史博物馆，大都会歌剧院，罗马美国学院以及纽约大都会艺术博物馆。他从1888年起担任纽约大都会博物馆的受托人，从1904年起担任主席，直到1913年去世。

　　▲  摩根有过好几艘游艇，他的最出名的一句话就是：如果你要问哪种游艇好，那就是因为你买不起，The 304-foot Corsair III， the last yacht he owned， included a library， player piano and humidors stocked with Cuban cigars。

　　摩根还在他位于东36街的曼哈顿住宅旁边建了一座非凡的图书馆，收藏了他的珍本书籍手稿和图纸。图书馆在他去世后成为一个公共机构，并继续蓬勃发展和扩大。

　　“摩根图书馆和博物馆今天被公认为是美国最好的书籍和手稿收藏机构，摩根图书馆的图纸收集也美国最好的公共收藏之一。”

　　▲  摩根图书馆与博物馆，225 Madison Ave， New York

　　虽然他表现出对艺术的浓厚兴趣，并且在他的早年和整个从商生涯中大量游历世界各地，摩根在他晚年从华尔街半退休以前（大概65岁），其实并没有时间专注做一个收藏家和赞助人的角色。摩根是一个胃口非凡的收藏家，对世界上所有美好的事物都有着无法满足的欲求。这是来自英国杂志PUCK的插图，展示了约翰·皮尔庞特·摩根对欧洲艺术市场的影响。

　　▲  磁铁 - 欧洲艺术市场眼中的摩根

　　摩根购买艺术并不是为了提高他的社会地位，他已经属于精英阶层。他购买艺术，是他对自身和国家皆抱有雄心壮志。当然，像所有收藏家一样，摩根的购买动机很多也很复杂，但购买的快感却不是他的主要动机。摩根的兴趣点是纯粹的美，对历史的追寻以及对艺术本身的无限热情。

　　“摩根通常会争取购买整个收藏序列。在摩根过世的时候，除了他为自己图书馆提供的书籍、手稿以及图画，和他一生中捐赠给大都会艺术博物馆和其他博物馆和机构的藏品之外，约翰·皮尔庞特·摩根还拥有超过15，000件艺术收藏品。”

　　摩根不仅拥有非凡的收藏野心，他还通过大量的游历培养了对欧洲艺术和文化的深刻见解。但即便他有一双辨别藏品质量的火眼金睛，他走的却不是学术型收藏家的路线。摩根并没有时间去细细研究他收集的每个类别或个别物品，但摩根也并不蔑视学术研究或收藏鉴赏学。恰恰相反，他非常相信专业知识，他知道他本人在风险较高的金融市场中就是质量和价值的鉴赏家，他也十分清楚在艺术市场上他只能充其量算是狂热的业余爱好者。因此，在清晰的自我认知下，摩根一直在寻找具有专业艺术品知识的合格人才，并委托专业经纪人帮他网罗挑选每个门类的最佳藏品。

　　▲ John Pierpont Morgan at the Temple of Horus at Edfu， Egypt， 1913 or earlier Archives of the Morgan Library and Museum， New York

　　当摩根看到他想要的东西时，他从不讨价还价。摩根用他在金融业中的一贯做法，在艺术收藏领域也巧妙地利用自己的财富与声誉来赢得比任何其他人更好的机会。与当时绝大多数美国人一样，摩根其实从未造访过中国或亚洲任何其他地方，对中国艺术也了解不深。然而，当机会出现，纽约富商James A.Garland的中国瓷器序列收藏在1902年Garland去世后重返市场时，摩根毫不犹豫就出手拿下了整个收藏：在艺术品经纪人Henry Duveen刚从Garland的后代手中以50万美元购得整个收藏的仅仅几天以后，摩根便斥资60万美元将其纳入自己囊中。这个拥有超过一千件作品的藏品序列已在大都会博物馆展出多年，当Garland去世时仍在展出，摩根的收购使得这批藏品能留在博物馆里继续展出。这是“纽约论坛报”的一则公告： 约翰·皮尔庞特·摩根 - 为纽约留住Garland东方瓷器收藏序列。

　　▲ Gem from the Garland Collection of Oriental Porcelains saved for New York by J.P.Morgan， 纽约论坛报对摩根收购整个Garland系列的报道。

　　摩根购买了Garland整个中国陶瓷序列后，几乎立即就宣布准备组建一个绝佳中国瓷器收藏序列的决心。他对经纪人Duveen的原话是：“fill in the sequences and make it complete“ - 顺藤摸瓜，完善序列。就在1902年同年，Duveen给摩根的账单仅是送给博物馆的中国瓷器价值就超过20万美元。摩根在1902年消费了总共超过80万美元中国瓷器，有必要留意的是，当时的大都会博物馆整个年度的运营预算总额（不包含藏品购置预算）才仅约为17.5万美元。