汉字&拉丁字母的数理研究在北极熊画廊隆重开幕

艺术家张颖涵开幕致辞

北京印刷学院设计艺术学院党委书记史民峰教授开幕致辞

北京印刷学院设计艺术学院党委副书记史河副教授致辞

北极熊画廊执行馆长黄君辉开幕致辞

　　本次张颖涵研究的展览，涉及了一个具有广泛文化意义的主题，在多语言文化环境中，不同文字语言之间的视觉关系是构建城市信息的关键因素，在城市信息环境中，是否能够快速理解到文字信息意义是城市信息设计的重要环节。然而除了考虑这些实际因素之外，视觉元素的协调也包含了我们对复杂的哲学和美学问题的思考，这也同样影响了我们对不同文化相互作用的理解与看法。如何在保证其文化特性完整性的情况下，对拉丁字母和中文这两种不同语言文字系统进行有效的结合？追求这样的“和谐”是否有意义？可以利用哪些视觉原理和方法来协调两者的和谐共存？这些问题的解决都离不开对文字字母的结构的深入研究，不同文化系统文字的独特认识，以及中西文化思想的交流与碰撞。     

　　——  威尔·希尔（剑桥艺术学院教授）

研讨会现场

展览现场

　　世界经济全球化促进了多语言文字的发展，当今社会语言文字作为信息传播的重要媒介渗透到了人们日常生活的方方面面。在数字化时代，不同的文字书写系统相互影响，如何更好的进行跨语言文化文字设计，艺术家张颖涵围绕”文字的空间与结构”“几何英文”及“数理构造”这三个理论进行了研究与探讨……

左起：新浪当代艺术主编、策展人张长收，艺术家张颖涵，北极熊画廊执行馆长黄君辉，亚洲当代艺术杂志王志刚

嘉宾合影

嘉宾合影

嘉宾合影

嘉宾合影

艺术家与嘉宾交流

　　文字的空间与结构

　　文字的阅读，都是一种视觉符号在捕捉，并且运用光线的影响与空白部分联系之后的一种视觉反应。空白区域不是真正的空白，与不同的文字联系起来会产生不同的作用，文字与空白结合在一起，才决定了整个形式和空间。当遇见笔画较多空间较为拥挤的文字时，就需要字体设计师的不断调节，从而保持正形与负形之间的平衡。展览中展示了中文与拉丁字母并用时，空间的构造比例关系，当两种文字同时使用时，中文与拉丁字母不同的空间关系会影响到文字设计的大小、粗细以及高度。文字之间的空间会变成一个具有张力的区域，一些看不见的线会在印刷等其他诸要素之间纵横交错，未被装饰的区域，装饰性的力量就会更大，空白不是无用，必须将空白与文字一同设计，因为平面上的整体效果是由它们一起创造的。

文字的空间与结构

展览现场

　　几何英文

　　几何学数理也是人类的语言，人们发现了韵律，这些韵律是人类活动的根本所在，是机体的必然性。各种造型元素间的比例和间距关系在多数情况下都与遵循某种逻辑关系的数字规律有关。现代美学赋予了文字设计更高的要求，文字不单单视为一种图形，它作为传播交流的一种工具，可读性与易读性成为了文字区分于其他符号的重要特征。对于中文和拉丁字母来说，这两种不同的文字系统在文字的结构构架、笔画空间、基线标准，以及阅读习惯都有很大的不同，如何将中文与拉丁字母和谐应用，就要从这两种文字的构成要素上发现问题、解决问题。

几何英文

展览现场

展览现场

　　数理构造

　　回归到文字初创的源头，从历史中找到灵感。拉丁字母和汉字都是由小单元组成，只是它们有着不同的排列组合方式，拉丁字母结构较为单一，多为曲线。汉字更为复杂，有左右结构、上下结构，每个字符密度不尽相同，而它们却又都是按照和谐的视觉规律来排列分布，中文虽然不像拉丁字母一样多为曲线的笔画，但是当把中文拆分来看，每一部分的和谐排列才可以成就整个文字的舒适阅读。这一共性为中文与拉丁字母多语言文字设计提供了理论基础。将数理理论融入文字设计当中，把拉丁字母与中文根据数列网格的空间原则，进行几何化切割与排列，使字母每个部分分布在最合适的位置，以及具有合理的空间结构和比例关系。从而达到更和谐的视觉效果，以此达到更合理的空间结构。