十竹斋笺谱艺术创作展在中国艺术研究院举办

　　6月5日-6月10日，“华瀚出新源——中国艺术研究院研究生院《十竹斋笺谱》艺术创作展”在中国艺术研究院研究生院展厅举办。此次展览以十竹斋笺谱为底本进行创作，由中国艺术研究院研究生院30位在校研究生策展、参展，同时特邀10位中国艺术研究院青年教师指导并参展，共展出作品80余幅。

中国艺术研究院院长、党委书记韩子勇开幕式致辞

　　中国艺术研究院院长、党委书记韩子勇在开幕式上说道：“笺谱体现着古人的闲情雅致，是书画艺术的重要组成部分。笺谱需要一点一滴的从根部滋养，需要用耐心和专业持续推动。这次展览也为我们做了很好的示范，以笺谱为底，是当代与传统的对话，笺谱和作品相印成章，成为一体。在创作美术作品的时候，也是为传统文化赋能，使更多的人了解笺谱，了解书画艺术，了解传统文化。优秀的作品应该再次印成笺谱。”

中国艺术研究院研究生院副院长赵彩红开幕式致辞

　　中国艺术研究院研究生院副院长赵彩红对本次展览的策展团队和参展人员表示感谢，她说道：“对策展团队而言，从学术策划、联络沟通到展务筹备、作品遴选、展厅布设，各个环节的落实和推进都能充分锻炼理论素养和实践能力。对参展作者而言，每一张信笺的创作都需要充分运用所学、施展才思，以巧于因借、和合相宜之法考量创作内容与笺纸图案的精妙关联，在创作出精彩作品的同时，也体悟了传统艺术、传统工艺所承载的哲学思想、道德情操、价值观念和审美品格。谢谢大家的辛勤付出！”

南京文物公司总经理、十竹斋画院董事长陈卫国开幕式致辞

　　南京文物公司总经理、十竹斋画院董事长陈卫国对水印木刻和当代创作的关系进行了精彩的论述，他说道：“此次展览的作品都是在笺谱的基础上二度创作，是中国水印木刻记忆在当代的呈现，是水印木刻的传承，也是水印木刻在当代的创新。了解中国绘画和笺谱，可以使传统文化在新的时代发挥更强烈的文化功能。”

展览现场

　　笺纸的历史非常悠久，南北朝时期起源以来，一直是文人雅士钟爱之物。至唐，开始有了私人专用的笺纸，以“薛涛笺”最负盛名。明代是中国笺纸成绩卓著且多创新的时期，笺纸上常印有淡雅图案，或山水，或花鸟，或人物，将雅致笺纸编辑成册是谓笺谱。

自作山人诗 伯让 2018级艺术学博士研究生 柳宗无师 金宗学 2016级美术硕士研究生

　　明崇祯十七年（1644），胡正言编刻《十竹斋笺谱》，四卷，收录283幅图画，采用饾版、拱花等雕版印刷工艺印成。《十竹斋笺谱》的绘、刻、印精妙雅丽，其制作的图文形式之多，题材之广，代表了笺纸印制技术的最高水平。尤其是“饾版”“拱花”的运用，使其笺纸图文丰富多变，典雅清丽；显示了我国印刷术和版画艺术的卓越成就，世界版画史中，明确将明末南京十竹斋木板水印作为彩色套印版画的开端；在印刷史中，也将它作为彩色印刷的开端。

竹雨茶烟联 肖春光 2017级美术学博士研究生 花不语二 陈梦希 2017级美术硕士研究生

　　《十竹斋笺谱》自问世距今已经375年，历经岁月其光芒却丝毫不减。作为套色版画印刷技艺之滥觞，现今更成为南京的城市文化名片而享誉世界。一张小巧精致的彩笺，通过勾摹、雕板、套色、印制等工艺制作完成，集诗词、书法、绘画、篆刻、工艺美术于一体，寄蕴着厚重的中华民族传统文化，更是中国艺术精神的生动展现。在古代，十竹斋彩笺是人们传递信息、寄托情感的鱼雁尺牍，体现着人们的生活风尚与审美情趣；在今天，则成为承载创作的艺术材料，展现了中国艺术研究院师生们的妙悟文思与艺术才情。

写意 姜满 中国艺术研究院教师

　　中国艺术研究院的青年学子们心怀“坚定文化自信，建设社会主义文化强国”之信念，秉持“承先贤之学、开新源气象”之志向，以心中之思、手中之笔向优秀传统学习，向中国文化致敬。展览创造性地采用了笺谱与艺术创作相结合的形式，在实用与审美并重的彩笺上展开再创作，既赋予艺术作品以蕴藉的历史气息，又从新的角度诠释了传统工艺的文化内涵。无论是绘画还是书法、篆刻，所展出的80幅作品均精巧雅致，或清新、或淡雅、或古朴、或凝重，皆抒写了学子的昂扬意气，彰显了文脉的薪火相传，在给观众带来视觉享受的同时，也传达出中国文化历久弥新、生机盎然的生命活力。

　　开幕式结束后，李一、苑利、赵前、王平、朱万章、孔德平、陈明、王东辉、陈卫新、薛冰等专家学者在展览座谈会上发言，参展教师代表王菽一、谷卿，参展研究生代表金鑫、陈锋、牛文娟、何慧斌交流了创作心得，中国艺术研究院研究生院师生代表和南京十竹斋特邀文化艺术界代表出席了座谈会。座谈会由中国艺术研究院助理研究员刘童、博士研究生向谦主持。

展览海报