中韩当代艺术邀请展亮相广州

开幕式现场

　　出席开幕式的嘉宾有，中韩参展艺术家，收藏家刘建喜先生，派奥天津商务信息咨询有限公司总经理李星焕，新闻媒体记者，高校师生，艺术爱好者，紫泥堂艺术小镇高管领导。

策展人张伯淳（韩国）致辞

　　在开幕式上，策展人张伯淳（韩国），中国艺术家代表邓箭今，联合策展人唐新宇以及韩国艺术家代表文常旭先后致辞。

联合策展人唐新宇致辞

　　策展人张伯淳在致辞说到：“通信”是为了加强中韩两国艺术家和艺术机构之间的交流、两国艺术家之间的了解和感情而设立的，在现代美术中寻找普遍文化的共同点，两国艺术家之间最大努力谋求利益的价值观。韩国艺术具有传统民族文化的特点，追求民族文化的自信，起到了亚洲现代美术的先导作用。另外，中国美术以悠久的历史文化为背景，通过文化自觉和包容姿态展现了更广阔的全球心态和人文力量。韩国和中国以相同或相似的文化背景为基础，追求两国艺术家们更广的发展可能性。如今韩国和中国在社会经济文化方面是同伴，文化上是更加亲密的关系。此次共同分母--移动的经验是8名韩国现代艺术家和10名中国现代艺术家的邀请交流展，在个性和多元的环境中探讨艺术的成果，互相间的探讨与交流，通过各自移动的经验和现代社会以家庭为视线构成了对现实社会的批评和诙谐的作品，希望通过这次展览，两国艺术家对各自的社会文化环境再一次思考，两国的艺术家可以通过活跃的交流为两国文化发展贡献。

中国艺术家代表邓箭今致辞

　　中国艺术家代表邓箭今说到我们两国都是建立很长时间的文化交流，尤其是在当代艺术，在韩国有光洲三年展，中国也有广州三年展、上海双年展，这种交流的意义在于中国和韩国在历史平台进行一个当代艺术碰撞。本次移动的经验—中韩当代艺术邀请展落地在广州紫泥堂艺术小镇，是非常有当代艺术的意义。紫泥堂是在中国五、六十年代工业的产物，所以本次两国艺术家聚集在这个工业遗风的空间美术馆有特别的意义。本次参展的两国艺术家作品，有很多相似的地方，尤其是在文化认同上有很多相似的特点，而且艺术水准和质量都非常高。这个展览要感谢感谢紫泥堂董事长杨国添、总经理杨学平的大力促成。希望以后更多中韩、中欧、中西文化或者东方之间的交流在紫泥堂艺术小镇举行。

　　联合策展人唐新宇表示在当前全球一体化的环境下，我们亚洲的政治经济文化都取得了长足的进步，在这个发展的态势下，当代艺术也在蓬勃的崛起。通过这次展览可以看到中韩艺术家的高水准。这种高学术的交流是非常有效的，能够促进中韩两国当代艺术的发展。正如邓箭今教授所说，中韩两国之间文化上应该是一脉相承，地域文化不同呈现出不同的面貌，以此可以从作品中进行一个有效的观照。这种精神上的碰撞会放大当代艺术的有效性，所以特别感谢紫泥堂具有远见卓识的管理团队。达观美术馆作为促进当代艺术发展的平台，很高兴参与此次活动，希望参展艺术家和优秀作品能够平行移动到达观美术馆进行展览。

韩国艺术家代表文常旭致辞

　　韩国代表艺术家文常旭表示相信通过这次展览提高中韩两国艺术事业的发展，增加中韩两国艺术家交流。

紫泥堂艺术小镇副总经理梁光先生宣布开展

　　最后，紫泥堂艺术小镇副总经理梁光先生宣布本次“移动的经验”—中韩当代艺术邀请展正式开展，到场嘉宾集体合影。

展览现场

　　移动的经验—中韩当代艺术邀请展

　　项目发起人、策展人韩国艺术家张伯淳先生表示，“共通分母”艺术项目初衷为增进中韩两国艺术家及艺术机构之间的互访和交流，加强两国艺术家之间的了解和感情，进而能找到一种在中韩两国当代艺术中普遍存在的文化共同性。

　　“共通分母”翻译为中文的意思即是“最大公约数”，其本意是一个数学术语，引申为文化上的概念即是最大限度地寻求利益共同点和共同价值观。张伯淳先生认为，韩国艺术具有传统民族文化的特点，追求民族文化的自信，起到了亚洲现代美术的先导作用。而中国美术以悠久的历史文化为背景，通过文化自觉和包容姿态展现了更广阔的全球心态和人文力量。中韩两国文化传统相似，历史上的社会文化交流也极为频繁。今天，中韩两国在经济上互为依存，国际地缘政治上互为伙伴，文化上更是有着同源性的亲近。