您的位置:首页 >新闻 > 艺术投资 >

何香凝《汉代书法》手稿译文

2018-04-13 10:12:14 来源:新浪收藏

这是一篇何香凝撰写的《汉代书法》手稿译文。何香凝(1878.06.27-1972.09.01)系中国国民党革命委员会中央副主席、主席,中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家。建国后,历任中央人民政府委员会委员,第二、三届全国人民代表大会常务委员会副委员长,第二、三届中国人民政治协商会议全国委员会副主席,中华人民共和国华侨事务委员会主任,中华全国妇女联合会第一、二、三届名誉主席,中国美术家协会主席等职。

何香凝撰文提倡女权主义,是早期宣传妇女解放屈指可数的作品之一;

确立了妇女在社会各方面平等合法地位的原则,举行中国第一个公开纪念“三八”国际妇女节活动,开展广东妇女运动,越来越多的妇女投身到妇女解放和国民革命的洪流中;

成立中央妇女部,进一步领导华中地区的妇女运动,奔赴北伐战争各伤兵医院开展救护工作;培养一批积极参加北伐战争从事反帝反封建斗争和妇女解放运动的学员。

汉代的典型书法是隶书。是在篆书的基础上,草书的影响下产生的。汉隶取横势,字扁形,论结构,上下紧密,左右舒展,有的汉隶右面比左面更舒展,笔画形态较篆书多变化,能看出笔锋的顺逆,一笔之中有粗有细,其明显的特点是横画中每取一较长笔用逆锋,开头作成蚕头状,用顿挫结合,借用章草笔法挑出作成燕尾状。隶书无论平平展开的还是翩翩飞动的,由于字形较扁,总较篆书看上去安稳。隶书笔画的两端以及转角处的笔势,方圆皆有,但主要倾向是方。

隶书楷书的先导,相传,东汉王次仲创造楷书,这是不科学的说法。任何一种字体,都需要集体在长期实践中创造。也许,王次仲做过楷书的整理工作,当时较有影响,可惜,他没有作品传世。再则,唐代以前所说的楷书,有时不能直接认作后来所指的狭义的楷书,如秦时曾视为“正字”。因此,汉时所说的楷书,有人认为就是书写工整的“隶书”,有人称之为“隶楷”。事实上,在书法向成熟的楷书发展的过程中所说的“楷书”或“隶书”,今天还得根据它们的具体字样来称呼。

从现有的资料看,汉代的简牍、帛书、漆器、铜镜、印章、砖瓦、石碑、摩崖上的书法风貌,因时、因地、因人、因材各各不同。在西汉时期隶书还没有明确的型制。到目前为止,西汉书法的面目,主要还得在出土的竹木简牍和帛书上看。长沙马王堆二号墓的简牍中,有一片可能是汉高后吕雉二年的作品。马王堆三号墓中,有一片可能是汉文帝前元十二年的作品。我们可以从西汉的简牍和帛书等作品中认识到,西汉时属于演进过程中的隶书,不但运用藏锋、中锋笔法,露锋和侧锋也被采取西汉后期简牍中的大字,有明显的蚕头燕尾特征,顿挫十分清楚。小字起笔画的起笔处,逆锋不一定强调,有时是露锋。结构方面,以秦篆的取纵势,转变为取横势。章法虽有简幅的限制,但能不受束缚。单行简书,常把字写在偏左处,让波发的长画有奔放的余地。数行的简书,一般只注意行距,而不特别设计严格的左右相应的字距,但通篇布局是生动活泼而又稳妥的。其中,偶有一些近平横直成行的作品,应是隶书碑刻布局构造的先行。

西汉隶书的运笔、结构和布局,不仅是东汉隶书成型的基础,还是后代正楷行书的借鉴方面。西汉的隶书,还有少数石刻作品流传。景帝中元元年的《鲁灵光殿址刻石》说是八分,看似篆书,进入东汉,隶书逐步成熟。十四世纪以后的汉隶碑刻,精妙异常。东汉前期的隶书,承继西汉末期的书风,笔画无波势的和有波势的作品并存。后来,由于树碑的风气大盛,隶书跨入了型制成熟,流派纷呈的阶段。从运笔分:有取圆笔曲势的作品,《石门颂》可以为代表。其运笔如秦篆,但奔放不拘,没有一笔作死硬的直笔。结构形宽而彙(同“汇”)繁,映照抱合,劲挺有姿,偶有竖笔特长,变化了横直成行的原来布局。《杨淮表纪》与之同类,但字体不同大小,外形随意,横斜不羁,虽有直行也自作借让,放浪形体,看去较《石门颂》开张,实在严密不够。运笔取圆笔直势的作品《衡方碑》结构较为谨慎,笔画间的空距有意求匀。运笔取方笔曲势的作品,《乙瑛碑》可以为代表,其笔画较方,但笔势灵动,使转变化丰富结构活跃而平正,能不受界格束缚,但横直成行。《郑图碑》与之相近,然笔画较圆,生动不及。运笔取直势的作品,《张迁碑》可以为代表,其笔画坚实,笔画间距紧凑而不局促,结构方正,四周平满,规矩朴茂,已带魏代楷书的意味。这些碑刻隶书,常常能够在以前的书法作品中找到接近的所在,说明它们渊源有自。也可以在后来的作品看到类似的表现,体现它们是后代书法的先导。这里必须提出,由于文字书刻长期与广泛的应用,人们对它进行审美的自觉悟越来越清楚地表现出来。

在正史上,东汉嘉平四年首次把书刻文字称为书法。书法永远随着人的趣向的存在而存在,虽然有的属于仿古,有的则是创新。

民国二十九年 何香凝

(本文由江志君对照原件译文, 由书法家田振国老师校对。)

(译者简介 : 江志君, 教授级正高级经济师, 兼任国家职业技能鉴定高级考评员、 中国文物学会会员、 中国文物学会收藏鉴定委员会会员。)

相关阅读
热门新闻
互联网助力今年和田玉市场迅速发展

互联网助力今年和田玉市场迅速发展

2017年的和田玉籽料市场可以说是腥风血雨、天价频出、极为动荡的一年。2018年和田玉市场又会迎来怎样的变化呢?我们不妨大胆的预测一下!线上 线

2018-04-18 12:03
艺术品消费逐渐成热门 赝品将成发展障碍

艺术品消费逐渐成热门 赝品将成发展障碍

左:蟹(伪作) 右:齐白石《蟹》 收录于《齐白石画集》移动新媒体平台的兴起,加速了艺术品从神坛走向大众化的趋势。一方面艺术家可以借助媒

2018-04-17 16:44
NBA球员纷纷“不务正业” 重视于艺术品投资

NBA球员纷纷“不务正业” 重视于艺术品投资

图片来源:纽约时报作为美国的艺术气息最为浓厚的城市,纽约汇聚着来自全世界各地的艺术家,他们之中的大多数人都在盼望着一个机会能让自己

2018-04-17 08:48
古董桑德森:移轴相机的前驱

古董桑德森:移轴相机的前驱

相对普通相机而言,移轴相机的主要特点是其镜头(或安装镜头的镜头板)与安装胶片的后背能通过软性连接体(如皮腔)进行移位或扭转来改变影

2018-04-13 10:21
腕表趋势年轻与复古如何博弈?从“钟表界奥斯卡”看腕表收藏趋势

腕表趋势年轻与复古如何博弈?从“钟表界奥斯卡”看腕表收藏趋势

在过去几年奢侈品业的收缩震荡中,2017是数据回温的一年,因此2018年的腕表收藏趋势,尤其受到业界及藏家关注。3月底在瑞士举行的钟表界奥斯卡

2018-04-13 10:18
颇有“门道”的书商 中国书店的错位发展

颇有“门道”的书商 中国书店的错位发展

中国书店成立于1952年11月4日,是全国首家集收购、发行、出版、拍卖为一体的知名文化企业,是经营古旧书刊、文献的国营商业企业。主要业务范围

2018-04-13 10:14