您的位置:首页 >新闻 > 业界之声 >

首期中法译者工作坊以著名翻译家林雅翎的名字命名

2017-12-27 12:47:54 来源: 国际在线 

记者25日获悉,首期“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊-林雅翎班”的报名选拔工作现已展开,脱颖而出的3名中国青年译者和3名法国青年译者将对中法两国分别遴选的3部当代作品进行互译。

“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊”项目由中国文化译研网(CCTSS)、法国文学翻译促进会(ATLAS)及法国驻华大使馆文化处联合主办。首期中法译者工作坊以已故法国著名翻译家林雅翎的名字命名。

中法译者工作坊将于明年3月19日至5月19日在法国巴黎和阿尔勒以及中国北京和南京举行。工作坊期间,学员将在法国研修5周、在中国研修3周并进行为期1周的公开朗诵训练。工作坊将通过专家授课、实践工坊等形式,解决因文化差异带来的文学翻译中的语言困难,提高翻译水平,深化中法文化互融、互通。

据了解,依照中法译者工作坊的入选资格条件,将优先考虑年龄在40岁以下、已发表过译作的候选人,此外入选者需有时间全程参加研修活动。工作坊报名截止日期为2018年1月25日,有意参与的法语译者可登陆中国文化译研网官网(www.cctss.org)了解具体信息并按照要求注册报名。候选人档案材料将由有关主管部门代表、出版业专家及法语专家所组成的专家委员会审查,委员会以独立自主的方式作出入选、拒绝或待定的决定。

相关阅读
热门新闻
漆伯麟遗作展在南昌美术馆开展

漆伯麟遗作展在南昌美术馆开展

 漆君有法亦无法,无拘无束过前人。江西著名画家、南昌画院终身名誉院长、原南昌市美协副主席漆伯麟遗作展6月22日上午在南昌美术馆开展,

2018-06-24 10:07
一大批市场的新业态与艺术品产业业态勃然发展

一大批市场的新业态与艺术品产业业态勃然发展

自由贸易园区指在某一国家或地区境内设立的实行优惠税收和特殊监管政策的小块特定区域,其功能是降低贸易成本。2016年末,老牌货运商Fritz

2018-06-24 10:03
钱维城《花卉册页》最终6670万元成交

钱维城《花卉册页》最终6670万元成交

中国嘉德2018春拍大观——中国书画珍品之夜·古代在嘉德艺术中心举槌,本场共24件精品上拍。其中,钱维城《花卉册页》以180万元起拍,5800

2018-06-23 09:30
王氏冷敷贴官网价格多少钱一盒 产品都有哪些成分

王氏冷敷贴官网价格多少钱一盒 产品都有哪些成分

我叫云舒,来自于鲁聊城江北水城。我做室内空气净化这块的作业,主要是给新装修的房子除甲醛这块。净化室内空气。遇见王氏冷敷,源于家人的旧

2018-06-22 11:04
 势能再造大会第二届?诸多大神在场有何机密?势能再造大会

势能再造大会第二届?诸多大神在场有何机密?势能再造大会

缺乏想象力的狭隘、苛刻、自以为是的命题、空洞的术语、被篡夺的理想、僵化的思想体系——对我来说,真正可怕的是这些东西。 —

2018-06-22 10:40
罗芙奥台北2018春季拍卖会登场

罗芙奥台北2018春季拍卖会登场

刘国松《绵绵无尽峰连白》赵无极1962年的磅礴之作《5 11 62》赵无极《09 07 7》近日,罗芙奥台北2018春季拍卖会登场,开启了台北春拍季。其中

2018-06-22 10:25