您的位置:首页 >新闻 > 业界之声 >

首期中法译者工作坊以著名翻译家林雅翎的名字命名

2017-12-27 12:47:54 来源: 国际在线 

记者25日获悉,首期“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊-林雅翎班”的报名选拔工作现已展开,脱颖而出的3名中国青年译者和3名法国青年译者将对中法两国分别遴选的3部当代作品进行互译。

“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊”项目由中国文化译研网(CCTSS)、法国文学翻译促进会(ATLAS)及法国驻华大使馆文化处联合主办。首期中法译者工作坊以已故法国著名翻译家林雅翎的名字命名。

中法译者工作坊将于明年3月19日至5月19日在法国巴黎和阿尔勒以及中国北京和南京举行。工作坊期间,学员将在法国研修5周、在中国研修3周并进行为期1周的公开朗诵训练。工作坊将通过专家授课、实践工坊等形式,解决因文化差异带来的文学翻译中的语言困难,提高翻译水平,深化中法文化互融、互通。

据了解,依照中法译者工作坊的入选资格条件,将优先考虑年龄在40岁以下、已发表过译作的候选人,此外入选者需有时间全程参加研修活动。工作坊报名截止日期为2018年1月25日,有意参与的法语译者可登陆中国文化译研网官网(www.cctss.org)了解具体信息并按照要求注册报名。候选人档案材料将由有关主管部门代表、出版业专家及法语专家所组成的专家委员会审查,委员会以独立自主的方式作出入选、拒绝或待定的决定。

相关阅读
热门新闻
我国和乌拉圭建交30年 大使馆举办瓜拉尼艺术展

我国和乌拉圭建交30年 大使馆举办瓜拉尼艺术展

2018年恰逢中华人民共和国和乌拉圭东岸共和国建交三十周年,由中国美术馆、乌拉圭前哥伦布土著艺术博物馆和乌拉圭驻华大使馆共同主办的乌拉圭

2018-04-20 17:44
江口沉银化身“金银宝地” 再出水1万2千余文物

江口沉银化身“金银宝地” 再出水1万2千余文物

石牛对石虎,黄金万万五,谁人识得破,买尽成都府。关于彭山江口明末战场遗址的传说,一直都离不开金银财宝。4月20日,封面记者获悉,该考

2018-04-20 17:38
北京发现汉代窑址32座:青砖摆放极为整齐

北京发现汉代窑址32座:青砖摆放极为整齐

副中心考古新发现汉代窑址摆放整齐青砖极为少见 另发现汉代至明清墓葬338座昨天,市文物局发布北京城市副中心考古工作最新进展。在北京城市副

2018-04-20 15:08
平遥国际雕塑节在北京举办全球发布会

平遥国际雕塑节在北京举办全球发布会

平遥国际雕塑节组委会19日在北京故宫博物院宝蕴楼举办全球发布会。 胡健 摄北京4月19日电,平遥国际雕塑节组委会19日在北京故宫博物院宝蕴楼

2018-04-20 15:05
故宫文创体验店入驻北京前门大街

故宫文创体验店入驻北京前门大街

故宫文创研发交流中心正式落户平遥如今,位于前门大街54号至56号的ZARA门店里,所有服饰都已不见,只剩下少量衣架靠在墙边。而在清明节期间,

2018-04-20 13:30
江口沉银遗址考古:出水文物三万余件

江口沉银遗址考古:出水文物三万余件

4月20日,澎湃新闻记者位于四川眉山市江口沉银遗址现场,参与发掘考古工作人员正向记者展示出土的文物。江口沉银遗址:考古为证确认了张献

2018-04-20 11:29