海上丝绸之路艺术发展论坛由中华人民共和国文化部主办

2017-12-12 12:40:45         来源:艺术中国   

“海上丝绸之路艺术发展论坛”嘉宾合影

被誉为“光明之城”的泉州是全球首个由联合国教科文组织定址的“世界多元文化展示中心”,同时也是古老“海上丝绸之路”的起点。千百年间,刺桐港“吞吐四海云帆,鼓荡八面来风”,如今,在“一带一路”倡议背景下,21世纪的泉州更加光彩夺目,2017年12月11日,“海上丝绸之路艺术发展论坛”如期而至,作为第三届海上丝绸之路国际艺术节的重要组成部分,本届论坛旨在搭建海丝沿线各国间的沟通渠道与合作平台,深入探讨“海丝”文化艺术的历史、现状和前景,在全球化进程中积极彰显与维护“海丝”文化艺术的多样性,促进“海丝”国家间在文化领域的深层对话与交流。

本届“海上丝绸之路艺术发展论坛”由中华人民共和国文化部、福建省人民政府主办,中央美术学院、福建省文化厅、泉州市人民政府承办。论坛着眼于“大艺术”、“大文化”的概念,以“共享的价值——艺术在海丝文化中的多元发展”为主题,下设“不同的创造——新海丝语境下的多种可能性”、“共同的遗产——跨文化的当代诠释”和“多元的视角——全球化的拓展与深化”三个分论题,邀请16位来自国内外极具影响力的嘉宾学者,从科技、政治、经济、艺术和文化等不同领域进行演讲并展开对话。

泉州市人民政府市长康涛主持论坛开幕式

中共泉州市委书记、市人大常委会主任郑新聪致开幕词

“海上丝绸之路艺术发展论坛”开幕式由泉州市人民政府市长康涛主持,中共泉州市委书记、市人大常委会主任郑新聪,文化部外联局局长谢金英,福建省人民政府副省长洪捷序相继致辞。

中共泉州市委书记、市人大常委会主任郑新聪表示:中外顶尖艺术家、一流学者、文化名人齐聚一堂,从艺术共同语言、文化遗产保护、传统文化的当代表达、文化多元化及全球化等多元角度诠释求同存异、包容发展的理念,诠释不同文明的独特魅力,诠释文化多样性是人类交流、进步的源泉。“这对于传承城市文脉,守护古泉州刺桐史记,对于弘扬文化精神,构建人类命运共同体具有十分重要的意义。”

文化部外联局局长谢金英于开幕式上致辞

福建省人民政府副省长洪捷序致辞

“文化是一个民族的精神和灵魂,是国家发展和民族振兴的强大动力。古代海上丝绸之路独特的历史与文化也为建设21世纪‘海丝之路’提供了宝贵的经验。”文化部外联局局长谢金英强调,海上丝绸之路沿线国家文化多元、艺术表现形式异彩纷呈,是未来海丝发展的深远动力。“希望泉州以此为契机,继续促进沿线国家文化领域的思想交流和观念创新,为推动新时期海上丝绸之路文化发展和繁荣做出积极贡献。在全球化进程中进一步加强中外文化交流,讲好中国故事,展现真实全面而立体的中国。”

福建省人民政府副省长洪捷序对本次论坛的成功举办及深远影响寄予厚望。“维护文化多样性,用艺术沟通心灵,以文化连接世界,是构建人类命运共同体的重要环节。团结互信、平等互利,包容互鉴、合作共赢是千百年来丝绸之路凝聚的人文精神,也是海丝沿线国家和地区和谐共处,共同发展的根本之道。让我们始终秉持这种人文精神,群策群力,携手推进福建与海丝沿线国家地区的文化艺术交流、融合与多样性发展,共同谱写‘一带一路’建设的新篇章。”

本次活动的总顾问,中央美术学院院长范迪安教授主旨演讲《扬起海上丝绸之路的艺术风帆》

论坛现场

作为本次活动的总顾问,中央美术学院院长范迪安教授以《扬起海上丝绸之路的艺术风帆》为题目的主旨演讲拉开了论坛序幕。“历史上的海上丝绸之路既是一条繁盛的商贸之路,更以文化艺术的传播将中国与世界相连。”通过泉州起航而远布欧洲的中国瓷器传播了东方的美学趣味和艺术形式,而相同的艺术交流也传来了西土的绘画样式。范迪安教授以陶瓷与油画这两种艺术的“文化馈赠”为例,阐释了不同国别、民族之间艺术形态的文化接受与理解如何化身艺术融合与创新的源源动力——历史沉淀给后人的不仅是宝贵的文化遗存,更予以人们深刻启示,将和平友好、开放包容、互利共赢的古代丝路精神传承接续。

论坛总策划,中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授主持论坛

正如论坛总策划,中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁教授所言,以“共享的价值”为主题,旨在强调新的时代发展时期,“大文化”“大艺术”之间不再是单一而孤立的门类,多元共生、交融互通成为必然趋势。因此,本届“海上丝绸之路艺术发展论坛”力邀国内外美术、音乐、戏剧、建筑、文学、博物馆学等各个领域的专家学者,以期呈现出更加丰富多元的艺术状态与风貌。

法国电子乐团“太空乐队”(SPACE)创始人、作曲家迪迪埃·马洛安尼发言 《共同的遗产:关于当代的跨文化阐释》

法国电子乐团“太空乐队”(SPACE)创始人、作曲家迪迪埃·马洛安尼(Didier Marouani)的创作生涯便不愧为音乐领域的“文化使者”。“音乐是一种国际语言,演唱会不仅是一种音乐现象,更是一种社会现象。”尽管这是迪迪埃本人首次来到中国,他的音乐《Just Blue》却早已于上世纪80年代漂洋过海来到中国,成为《动物世界》的主题曲。而在冷战及太空竞赛时代,迪迪埃20余次往返法国与苏联,通过音乐实现沟通与对话。正如其主旨演讲所言:“音乐是可以站出来表态的,它作为一种特殊的沟通媒介为未来创造出更多可能性。”

中国国家交响乐团团长、作曲家关峡发言

著名剧作家、福建省文史馆员、一级编剧王仁杰发言

中西对望,亦显异曲同工之妙。中国国家交响乐团团长、作曲家关峡的发言以《文艺创新——新海丝文化发展的源动力》为题,着重分享了中国国家交响乐团在新海丝语境下的交响乐创新经验。“再过几个小时,泉州南音艺术家蔡雅艺将登上维也纳金色大厅,在大型交响合唱《长安门》中演唱第三部分《出汉关》,向世界演绎泉州南音,” 关峡在接受采访时表示。无论是新《百鸟朝凤》还是“南音交响”,关峡在谈及音乐的世界文化格局时,不断强调创新的重要性。本土的优秀音乐需要与当今世界协同发展,这就需要不断创新实践找到古与今、东方与西方的接口。“采风、创作、演出、推广,中国文化的世界发声需要通过学习、研究、创新、传播而一步步成长。”

著名剧作家、福建省文史馆员、一级编剧王仁杰在题为《中外文化交流与戏曲的文化自信》的发言中同样阐述了本土传统文化之于国际语境的挑战和机遇。王仁杰以中国现存最古老的戏曲剧种之一:泉州梨园戏几度应邀至法国、希腊、日本演出并获得高度认同为例,强调应不断挖掘中国戏曲艺术中跨越时空和文化差异的艺术魅力,将其打造成中外文化交流的主力军,通过其所彰显的人类普世价值与世界对话,展开深度交流。

朱锫建筑事务所创始人、美国哈佛大学、哥伦比亚大学客座教授朱锫发言《自然建筑》

“自然创造建筑,而不是人类创造建筑。”朱锫建筑事务所创始人、美国哈佛大学、哥伦比亚大学客座教授朱锫从建筑角度分享了其关于人文、自然、建筑功用与艺术精神的思考。“自然建筑既不是讲景观建筑,也不是绿色建筑。它是一种自然的态度,以求通过建筑背后的自然法则找到人们自身文化的情感之源,寻找建筑最基本、原始、自然的建造道理,以及中国建筑美学以经验为主导的艺术精神。”

上海尔东强丝绸之路视觉文献中心理事长尔冬强发言

论坛现场

当我们汇聚在古代海丝起点之时,就不得不提及“扬帆远洋”。这不仅是一种旷达的胸襟豪情,更是需要付诸实践的英勇之举。“如果不是这次论坛,我今天本应该和我的船队航行在印度洋上。”上海尔东强丝绸之路视觉文献中心理事长尔冬强先生用自己的经历重走“一带一路”,通过田野调查的方式向前人致敬,更为今人与后人留下宝贵的实践记录。“在古代,一艘船的到来就是一个巨大的‘新闻发布会’,而今人如何认识航海与海丝?我想,对于海丝的历史遗存收集与保护是极为重要的,这里不仅有物理遗存,更包括精神文化层面,以及口述历史。”

美国当代艺术家加里·希尔(Gary Hill)发言

美国当代艺术家马格达莱纳·希尔(Magdalena Hill)发言

加里·希尔(Gary Hill)和马格达莱纳·希尔(Magdalena Hill)是来自美国的当代艺术家夫妇。他们在各自的发言中分别阐释了对于种族、多元文化,以及跨文化觉醒的认知。在加里·希尔现场播放的视频作品中,他营造了一种在陌生人之间弹开彼此的特定陌生感,又将它微微弯折,形成了一种发自肺腑的认同。而马格达莱纳·希尔则更多关注生命与死亡,以及人类的精神追问。

论坛现场高朋满座

北京师范大学国际写作中心教授,著名诗人西川先生发言

“不论海丝还是陆丝都首先是经济、贸易的概念,但文化问题是与之伴生始终的。而作为沟通的媒介,当时的语言是如何选择的?”北京师范大学国际写作中心教授,著名诗人西川先生的发言题为《贸易和语言、古代和近代和当代》。“这是一个有趣的现象,当我们今天讨论‘多元文化’时,我们却在用英语这一种语言交流;当我们提到‘世界’,我们也在用英语沟通。人们从历史的细微之处发觉语言的支配力量 ,这些现象足以引人思考。未来的海丝文化交流也许亦会越出英语交流的框架。”

德国历史博物馆(柏林)前任主席、柏林自由大学荣誉教授亚历山大·科赫发言《共同的文化遗产和文化多样性》

中国国家博物馆副馆长谢小铨发言 《海丝文化与当代发展》

故宫博物院宣传教育部副主任果美侠发言 《远航之端:世界交往中的紫禁城》

博物馆机构是人类文化遗存的收藏所与陈列处,它见证着历史的变更与文明的发展。来自德国的历史博物馆(柏林)前任主席、柏林自由大学荣誉教授亚历山大·科赫(Alexander Koch),中国国家博物馆副馆长谢小铨,故宫博物院宣传教育部副主任果美侠分别从自身的工作经历出发,分享了关于全球本土化、文化遗产保护和海丝与世界的看法。科赫指出,“新的海上丝绸之路与古时一样,终有一天将代表全球化,同时也是全球本土化的文化产物。而从博物馆机构的功能考虑,沿线博物馆应持续开发针对不同目标群体提供的教育与旅游服务,提升文化旅游潜能。” 谢小铨副馆长则结合国家博物馆在水下考古及助推当代海丝沿线艺术上开展的相关工作,阐述了泉州在21世纪海上丝绸之路上所肩负起的角色与责任。“康熙帝昔日颁给的红票见证着西方使者的往来远航,他们在紫禁城各处工作,以西洋技艺服务于皇家宫廷。而新时代的故宫将以更加开放的姿态迎接世界各地的文化使者,将昔日的包容与风采持续传承。” 故宫博物院宣传教育部副主任果美侠在发言中表示。

乌克兰驻华大使馆前文化参赞、乌克兰国立建筑与美术学院院长外事总顾问伟利奇科·瓦连京发言

作为中乌两国的友人及外交使者,乌克兰驻华大使馆前文化参赞、乌克兰国立建筑与美术学院院长外事总顾问伟利奇科·瓦连京(Valentyn Velychko)认为,海上“丝绸之路”是国际合作的发展战略:对于中国来说,这一战略是中国经济文化进入新时期下的发展模式,也是中国向西开放的重大决策;而对于乌克兰来讲,海上“一带一路”战略代表着国际格局的深刻变化,它包括文化全球化、社会信息化和区域化等发展趋势。

福建省艺术研究院文化发展战略研究中心助理研究员陈燕发言

《海丝文化的生态保护问题初议》由福建省艺术研究院文化发展战略研究中心助理研究员陈燕提出:“对海丝历史文化遗产的保护,应该从文化生态的整体性入手。”陈燕强调,文化生态是文化的发生、发展与地理环境、经济环境和社会环境构成一个相互联系、相互作用的系统。文化生态保护既要保护文化遗产本身,还要采取有效措施优化文化遗产保存、生存的环境,维护文化生态平衡,促进文化持续发展。

何创时艺术文教基金会执行长、曾任高雄市立美术馆馆长、台北市文化局局长的谢佩霓发言

何创时艺术文教基金会执行长、曾任高雄市立美术馆馆长、台北市文化局局长的谢佩霓以《共享、公制、共生:从文化的想象到实践》为题发表演讲。通过其担任高雄市立美术馆馆长与台北市文化局局长期间执行的成果分享,谢佩霓希望通过梳理跨领域、跨种族、跨地域的共有文化基因与寰宇共通的人本、人文、人道核心价值,形成面对共命共生共荣的文化想象。以期探讨透过艺术作为工具,以市港串联海上丝路之有利性、有效性与必要性,冀望对华人世界与世界在未来产生新的互联有所启发。

个体的艺术现象不仅构成了时代文化趋势的推动者,同时也是其反映本身。巴黎市立现代艺术博物馆首席策展人弗朗索瓦·米肖(Francois Michaud)的《东西方艺术关系的转变:从赵无极到曾梵志》试图通过两个时代的中国艺术家案例,映射当今世界艺术格局的发展变化。“自2000年以来,任何一个国家的艺术家都可以不旅居国外而在该地闻名,并获得了在任何地方创作或展出的令人难以置信的机会。这样的变化对赵无极一代是不可想象的,但正是我们今天所面临和需要分析的现状。”

第三届海上丝绸之路国际艺术节“海上丝绸之路艺术发展论坛”现场

跨时空、跨学科、跨文化,本届“海上丝绸之路艺术发展论坛”让人联想到古代泉州的繁华景象。尾声,中央美术学院院长范迪安教授致辞总结此次论坛取得的新成果:一,进一步认识到泉州作为古代海上丝绸之路的重要港口和中外文化交流重镇的价值。二,进一步认识到文化融合是文化创新的重要前提。无论是美术、建筑、工艺,还是文学、音乐、戏剧,在艺术的创新实践上都应该将古代文化遗产进行现代转化,将东方和西方,乃至更多文化语言、样式和方法融合形成新的文化创造。这既是中国体现文化自信的姿态,也是全球文化发展的内在动力。三,进一步认识到文化交流是不同文化相互理解的基本路径,也是构建人类命运共同体的坚实基础。

正如范迪安院长在接受艺术中国专访时所言:“一带一路”倡议着眼未来,亦以其开放包容、互利共赢的宗旨着眼于造福人类。丝路精神需要我们共同传承与弘扬,而文化对话与交融将使这一目标得以最终实现。

相关阅读