您的位置:首页 >新闻 > 人物访谈 >

“十月作家居住地论坛”曲仲:推动中国文学“走出去”

2017-10-28 18:58:13         来源:人民网-北京频道   

由北京出版集团旗下十月文学院主办的首届“十月作家居住地论坛:中国文学走向世界的新途径”在十月文学院本部佑圣寺举行。

作为第二届“北京十月文学月”重点活动之一,论坛特别邀请了西藏牦牛博物馆馆长、首位“十月作家居住地”入驻作家吴雨初以及著名作家马原、刘庆邦、苏童、文珍等“十月作家居住地”入驻作家,还有英国汉学家、翻译家狄星,捷克汉学家、翻译家李素和爱理等参与讨论。

北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲

北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲向与会嘉宾介绍了北京出版集团旗下“十月”品牌取得的成绩,尤其是2015年以来“十月作家居住地”成立后整体运营情况,他希望“十月作家居住地”能在推动中国文学“走出去”的进程中发挥更大的作用。

西藏牦牛博物馆馆长、首位“十月作家居住地”入驻作家吴雨初

吴雨初不仅是布拉格“十月作家居住地”第一位入驻作家,同时也是拉萨“十月作家居住地”的合作方。他深有体会地表示,“十月作家居住地”为作家提供不同的生活环境和写作环境,用这种形式进行文化交流是非常好的的一件事情。“跨国交流非常困难,居住地的运营也在不断摸索,一定要找对合作方”,他希望“十月作家居住地”多总结运营经验,争取建立更多的“十月作家居住地”,为中国文学走向世界探索有效的渠道。

《十月》杂志常务副主编、作家宁肯表示,“‘十月作家居住地’这种形式,有利于作家真正融入另一种文化和生活。”他认为“十月作家居住地”对于中国文学走向世界具有重要意义,“通过一系列的文学交流活动包括图书的推介等等,能够让海外的读者充分认识中国文学。”

捷克著名翻译家李素表示,居住地的建立使中国作家与捷克作家有机会进行深入的交流,中国作家也可以去捷克其他城市参加当地的文学活动,还可以和翻译家或者其他捷克作家畅谈文学。

英国汉学家、翻译家狄星

来自英国的翻译家狄星期待中英两国开展更为频繁的文化交流活动,“随着中国的发展,世界对于中国的了解进一步增加,但是对于中国的文学,普通英国人所知甚少,因此可以让更多英国人通过‘十月作家居住地’这一平台相关的活动感受到中国文学特有的美。”

据悉,为了探索中国文学“走出去”的新方式、新途径,北京出版集团旗下十月文学院于2015年创立“十月作家居住地”这一融作家交流、版权交易、图书展示为一体的全新平台。目前已在布拉格、爱丁堡、加德满都,西藏拉萨、四川李庄等海内外各地建立“十月作家居住地”,已有吴雨初、马原、韩少功、余华、叶广芩、刘庆邦、徐则臣、文珍等作家先后入驻。

十月文学院副院长吕约表示,未来“十月作家居住地”将进一步扩大,并将邀请更多作家入驻创作,以期推动中国文学“走出去”。

更多精彩: 第一金融网 http://www.wzsee.net/
热门新闻
启功先生打破了清代以来碑派、帖派二分的格套

启功先生打破了清代以来碑派、帖派二分的格套

《启功论书绝句汇校本》 启功 著 章正 编 北京师范大学出版社启功先生收藏的《孙过庭书谱》。资料图片启功先生启功先生手书的《论书绝

2018-01-30 11:08
黄永玉笔下的荷花是具有独特风格的,很灿烂的气质

黄永玉笔下的荷花是具有独特风格的,很灿烂的气质

黄永玉笔下的荷花是具有独特风格的,它们没有给人那种非常清高、出世的感觉,而是一种很绚丽、很灿烂的气质。他曾开玩笑说荷花从哪儿长...

2018-01-29 21:57
孙克先生对习气问题比较重视:“我的书法没有习气”

孙克先生对习气问题比较重视:“我的书法没有习气”

艺术家简介孙克,1938年生于天津市。1953年考入中央美术学院附中,中央美术学院美术史系毕业。曾任中国美术家协会中国画艺委会秘书长、北京

2018-01-26 22:36
郑板桥的书法极有个性,弥补了中国书法史上诙谐美的空白

郑板桥的书法极有个性,弥补了中国书法史上诙谐美的空白

郑板桥书法作品郑板桥的书法极有个性,以怪著称,弥补了中国书法史上诙谐美的空白。咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,...

2018-01-25 21:55
一代名家王个簃与徐悲鸿等大师之间的轶闻趣事

一代名家王个簃与徐悲鸿等大师之间的轶闻趣事

王个簃(1897-1988),名贤,字启之,江苏省海门市人。曾任上海新华艺术大学、东吴大学、昌明艺术专科学校教授,上海美专教授兼国画系主任。

2018-01-23 17:24
81岁的吴昌硕先生作 《水仙佛手图》 赠诸乐三

81岁的吴昌硕先生作 《水仙佛手图》 赠诸乐三

诸乐三(1902-1984年)原名文萱,字乐三,号希斋,别号南屿山人,后以字行。浙江安吉鹤鹿溪村人。国画、书法、篆刻……诸乐三创作成就是多...

2018-01-23 17:21